マイケルチェーホフヨーロッパのマスター講師、マイケルチェーホフクロアチアの芸術監督、クロアチアのザグレブ大学の教授、そして多くの映画やテレビシリーズで活躍する俳優でもあるスザンナ・ニコリッチ。また声優としてもディスニーの「ファインディングニモ」や「ファイティングドリー」のドリーや「バンビ」のバンビの母親など多くの役を演じてきました。

 

Suzana Nikolic is one of master teachers in Michael Chekhov Europe (MCE), the artistic director of Michael Chekhov Croatia (MCC), a full-time professor of University of Zagreb in Croatia, and has many credits and reputation as an actor who took roles in films and TV series. She is also famous as a voice actor who took roles, such as Dory in “Finding Nemo”, Bambi’s mother “Bambi”, and so on.

 

今回はそんな輝かしい経歴を持つスザンナ・ニコリッチを招聘して特別2日間のWSを行います。今回のWSでは、マイケルチェーホフテクニックを使って「声・スピーチ」について取り組んでいきたいと思います。

 

This time, we invite Suzana Nikolic, who has an outstanding carrier, and hold a special 2-day workshop. This WS focuses on “Voice and Speech” using Michael Chekhov Technique.

【スザンナ・ニコリッチからのあいさつ / greetings from Suzana Nikolic

「日本でマイケルチェーホフテクニックを教えられることが大変嬉しく思います。俳優として、人間としてもマイケルチェーホフ

は私の人生を変えてくれました。それは自分の人生や芸術の捉え方を深めてくれたのです。」

 

“I am so happy to come to Japan and teach Michael Chekhov Technique. Michael Chekhov work changed my life in many ways as an actor and a as a person. It deepened the way I look into the life and art.”

 

【講師紹介 / Introduction of Teacher

ザグレブ大学演劇アカデミー(ADA, UZ)の常任教授。パフォーミングアーツエトラとマイケルチェーホフクロアチア(MCC)の創設者であり、芸術監督。マイケルチェーホフ演技テクニックを用いた声とスピーチに関しての数多くの国際的WSを企画や運営してきた実績がある。2004年にZeKaEm, Zagrebで、マイケルチェーホフ協会(MICHA)の協会員によるスコットフィールディングによる演出でマリア・アイリーン・フォルネスの「泥」を製作する。2004年にはマイケルチェーホフ協会(MICHA)の講師認定修了し、15年以上マイケルチェーホフテクニックを教えている。2004年と2009年には、クロアチア語のマイケルチェーホフ「To the Actor – On the Technique of Acting」の初版と第二版の編集をする。演劇アカデミー(ADA)では、2004年から国際業務の副学長、2006年‐2010年からはヴォイス・スピーチ学部長、2016年‐2018年に演劇学部長を務める。1988年にはザグレブ大学演劇アカデミー(ADA, UZ)を卒業後は、ニューヨーク大学ティッシュ芸術学校の修士演劇プログラムをフルブライト奨学金授与者の学者である。舞台、映画、テレビ映画やシリー、ラジオで多くのクレジットを持った受賞歴のある女優でもある。そして20年以上にも及ぶ演技やヴォイストレーニングを受ける。現在は中国の上海の、上海舞台アカデミーでマイケルチェーホフテクニックを教えている。

A full time professor at the Academy of Dramatic Art, University of Zagreb (ADA, UZ). She is a Founder and Artistic Director of Performing Arts Etra and Michael Chekhov Croatia (MCC). Ms Nikolic’s organizational and producing credits include over a dozen international workshops, most concerning voice and speech work and Michael Chekhov Acting Technique. She produced the M. I. Fornes play MUD, directed by fellow MICHA faculty member Scott Fielding and staged at ZeKaEm, Zagreb in 2004.Ms Nikolic has worked and taught professionally with the Michael Chekhov Technique for over 15 years and received the MICHA teaching certificate of completion in 2004. In 2004 and 2019 she also edited the Croatian translation of Michael Chekhov’s “To the Actor – On the Technique of Acting”, the first and the second edition. For ADA, she was a Vice Dean for International Affairs from 2004 – 2006, Head of Voice and Speech Department from 2006 – 2010, and Head of Acting Department 2016 - 2018. She graduated from ADA, UZ in 1988, and was a Fulbright scholar at, Graduate Acting Program (1998/99). She is an award winning actress with credits in theatre performances, features films, television films & serials, as well as radio, and has over 20 years of additional acting and voice training abroad. Currently she teaches Michael Chekhov Technique at Shanghai Theatre Academy in Shanghai, China.

 

【日時/DATE

202011617日(木・金)10301730(会場は1000に入れます)

From 10301730 on 16th(Thu)and 17th(Fri)of January, 2020The studio opens at 10 o’clock

 

【場所/Venue

タイムスぺース / Time Space

https://www.timespace.site/

 

住所:〒1700001 東京都豊島区西巣鴨4-26-1 川上ビルB1

Address: Kawakami Building B1, Nishi-Sugamo 4-26-1, Toshima ward, Tokyo city

https://goo.gl/maps/1zyAFia1EHqH9LsY7

 

【受講料/Fee

2日間16000円 / 16000yen for 2days

 

※原則2日間の受講です

All the attendants are required to take the whole two-day workshop.

 

※通訳付き

 

The whole WS is conducted in English

 

【定員/Maximum Participants

 

20/ people

 

【申し込み/Application】

ホームページ上の「APPLICATION」より申し込みください

You can apply for this WS from "APPLICATION" on this HP.